-
1 red as a beet
1) красный, багровыйI rubbed him 'til he was red as a lobster, all over. By the time I finished, he was feeling better but I was exhausted. — Я тер этого парня и тер, пока он не стал багрового цвета с ног до головы. Когда я кончил, ему вроде стало лучше, но сам я выбился из сил.
2) красный как рак (от смущения и т. п.)Miss Susie Thing and Hubert Willy walked up in front of Preacher Hawshaw. Hubert's face was as red as a beet but I couldn't see Miss Susie's because she had her face almost buried in the big bunch of flowers. (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. II) — Мисс Сузи Тинг и Хьюберт Уилли стояли перед проповедником Хаушо. Хьюберт был красный как свекла, а лицо мисс Сузи я не мог разглядеть, потому что она уткнулась носом в большой букет цветов.
-
2 red as a beet
Образное выражение: красный как рак -
3 as red as a beet
Am красный как ракI only had to smile at him and he turned as red as a beet.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as red as a beet
-
4 as red as a beet
Общая лексика: красный как рак -
5 turn as red as a beet
Образное выражение: покраснеть как рак -
6 red
-
7 beet
garden beet свёкла столовая, Beta vulgaris var. rapataleaf beet свёкла листовая, мангольд, Beta vulgaris var. ciclared beet свёкла столовая красная, Beta vulgarissea beet свёкла приморская, Beta vulgaris var. maritimastock beet свёкла кормовая, Beta vulgaris var. macrorrhizasugar beet свёкла сахарная, Beta vulgaris var. succhariferatable beet вёкла столовая, Beta vulgaris var. rapataEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > beet
-
8 beet
1. n бот. свёкла2. n с. -х. снопик соломки льна3. v диал. исправлять, чинить4. v диал. помогать5. v диал. разложить; поддерживать -
9 beet
bi:t сущ. свекла white beet(ботаника) свекла (Beta vulgaris) - red * свекла столовая - white /sugar/ * свекла сахарная - * sugar свекловичный сахар - * digger /lifter/ (сельскохозяйственное) свеклоподъемник - * harvester свеклоуборочная машина( сельскохозяйственное) снопик соломки льна (диалектизм) исправлять, чинить;
помогать( диалектизм) разложить (костер) ;
поддерживать (огонь)beet свекла;
white beet сахарная свекла -
10 beet
I [bi:t] n1. бот. свёкла ( Beta vulgaris)white /sugar/ beet - свёкла сахарная
beet digger /lifter/ - с.-х. свеклоподъёмник
2. с.-х. снопик соломки льнаII [bi:t] v диал.1. исправлять, чинить2. помогать -
11 red beet
The English-Russian dictionary general scientific > red beet
-
12 beet
-
13 beet
-
14 red-beet soup
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red-beet soup
-
15 red beet
1) Общая лексика: свёкла, свёкла столовая, столовая свёкла2) Биология: свёкла обыкновенная, свёкла обыкновенная (Beta vulgaris)3) Сельское хозяйство: свёкла красная, свёкла столовая (Beta vulgaris var. conditiva) -
16 red beet juice
-
17 red-beet soup
Общая лексика: борщ -
18 red-beet soup
борщАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red-beet soup
-
19 red beet
-
20 red beet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
red as a beet — (as) red as a beet (of a person) red faced, typically through embarrassment … Useful english dictionary
beet red — (or red as a beet) : red in the face especially from embarrassment When she realized her mistake, she turned beet red. [=blushed] • • • Main Entry: ↑beet … Useful english dictionary
beet — [ bit ] noun count or uncount 1. ) AMERICAN the round dark purple root of a vegetable that is cooked and eaten. British beetroot 2. ) a SUGAR BEET red as a beet AMERICAN INFORMAL very red in your face, especially because you are embarrassed: He… … Usage of the words and phrases in modern English
beet — [bi:t] n [U and C] [: Old English; Origin: bete, from Latin beta] 1.) also sugar beet a vegetable that sugar is made from 2.) AmE a plant with a round dark red root that you cook and eat as a vegetable British Equivalent: beetroot 3.) … Dictionary of contemporary English
beet — n. 1) a sugar beet 2) (misc.) as red as a beet (AE; BE has: as red as a beetroot) * * * [biːt] a sugar beet (misc.) as red as a beet (AE; BE has: as red as a beetroot) … Combinatory dictionary
red — n. color 1) bright; dark; light red 2) (misc.) as red as a beet (AE), beetroot (BE) red light 3) on red (no turn on red) debt 4) in the red (to operate in the red) * * * [red] dark lightred beetroot (BE) … Combinatory dictionary
beet — noun (C, U) 1 also sugar beet a vegetable that sugar is made from 2 AmE a plant with a round dark red root that you cook and eat as a vegetable; beetroot BrE 3 red as a beet AmE informal having a red face, especially because you are embarrassed … Longman dictionary of contemporary English
red — red1 [ red ] adjective *** 1. ) something that is red is the same color as blood. If something is similar to this color, you can say that it is a reddish color: She was wearing bright red lipstick. Kelly felt her face turn red with embarrassment … Usage of the words and phrases in modern English
red — adj., noun 1 colour/color VERBS ▪ glow ▪ The coals glowed red in the dying fire. ▪ go, turn ▪ The traffic light turned red … Collocations dictionary
beet|root — «BEET ROOT, RUT», noun. Especially British. a beet, especially the red beet when used as a vegetable … Useful english dictionary
red beet — red beet, the common beet … Useful english dictionary